Mamy dla Ciebie znacznie więcej niż profesjonalne tłumaczenia
Razem zadbajmy o skuteczną komunikację w Twojej firmie lub instytucji
Wierzymy w efektywną i jasną komunikację, która przekłada się na wymierne korzyści. Pracując dla Ciebie, dbamy o skuteczność Twojego przekazu.
Tłumaczymy wszelkiego rodzaju dokumentację, korespondencję i publikacje. Od wymiany maili z kontrahentami lub klientami, przez strony internetowe i raporty finansowe, po specyfikacje techniczne i materiały reklamowe – pomagamy Ci dotrzeć z Twoim przekazem do określonego grona odbiorców.
Mamy już na swoim koncie ponad 500 projektów pomyślnie zrealizowanych dla klientów prywatnych, instytucji i przedsiębiorstw.
Technologie i platformy wspomagające
Już od 3 lat udoskonalamy dla Ciebie nasz innowacyjny model współpracy w oparciu o wiodące w branży narzędzia, m.in. SDL Trados, SDL MultiTerm, Across, MemoQ, ABYY FineReader
Jak wygląda proces tłumaczenia?
Zobacz, jak zapewniamy wierność, poprawność językową i naturalne piękno realizowanych dla Ciebie tłumaczeń:
- Analiza tekstu źródłowego i potrzeb klienta
Najpierw Twój tekst jest oceniany pod kątem tematyki i stopnia złożoności. Następnie wspólnie z Tobą określamy jego przeznaczenie i odbiorców docelowych oraz ustalamy przybliżony termin realizacji. - Przydzielenie tekstu odpowiednim tłumaczom
W oparciu o specjalistyczną wiedzę naszych tłumaczy,, przydzielamy Twój tekst najlepiej przygotowanym do tego członkom zespołu. - Sprawne tłumaczenie
Dzięki naszemu innowacyjnemu modelowi współpracy wewnątrzzespołowej i optymalnym wykorzystaniu narzędzi translatorskich proces tłumaczenia przebiega sprawnie, zapewniając wysoką spójność tekstu docelowego już na początkowym etapie realizacji zlecenia. - Korekta
Przesłane przez zaangażowanych tłumaczy teksty są weryfikowane przez naszych doświadczonych korektorów. Sprawdzana jest poprawność językowa i ogólny wydźwięk tekstu. - Ostateczna weryfikacja
Tekst jest sprawdzany pod kątem realizacji założonych celów i specyfiki odbiorców docelowych. Zapewniane jest naturalne brzmienie i atrakcyjność językowa oraz zgodność z układem graficznym oryginału. - Wsparcie językowe i późniejsza optymalizacja
Także po zakończeniu projektu pozostajemy do Twojej dyspozycji. Nasze wsparcie obejmuje m.in. późniejsze aktualizacje tłumaczenia, przesłanie dodatkowych kopii (przechowujemy je dla Ciebie przez okres 5 lat!) w wybranym przez Ciebie formacie, czy opracowanie glosariuszy i baz terminologicznych dla poszczególnych tłumaczeń i kompleksowych projektów.
Na każdym etapie realizacji Twoich tłumaczeń pozostajemy z Tobą w bliskim kontakcie, co pozwala na bieżąco rozwiązywać ewentualne problemy i zawczasu wyjaśniać wszelkie niejasności. Dzięki temu my dbamy o 100% poprawność tłumaczenia, a Ty masz pewność terminowego odbioru gotowego tekstu.
Naszym celem jest zawsze realizacja Twoich celów – niezależnie od tego, czy chcesz pozyskać nowych klientów, wzmocnić relacje z bieżącymi partnerami, poprawić wizerunek swojej firmy lub instytucji, czy dotrzeć ze swoją ofertą do określonej grupy docelowej. Dzięki temu Ty możesz skupić się na swojej działalności, kwestie skutecznej komunikacji pozostawiając nam.